Dansk (Danish)
1.
v. tr. - byde, afgive tilbud
v. intr. - melde
n. - bud, tilbud
idioms:
- bid up overbyde
- make a bid for afgive tilbud på, deltage i licitation på
2.
v. tr. - byde, beordre
idioms:
- bid fair to forekomme sandsynligt, tegne til at
Nederlands (Dutch)
bod, poging, uitnodiging, offerte, (ge)bieden, verzoeken, bezweren, verklaren, toewensen
Français (French)
1.
v. tr. - dire, offrir, faire une offre de, faire une enchère de, demander (aux cartes)
v. intr. - faire une offre pour renchérir sur qn dans une vente aux enchères, proposer un prix, (Comm, Fin) faire une enchère, enchérir sur, (US) soumissionner (un contrat), faire une annonce parlée (au bridge)
n. - enchère, offre, demande, annonce (aux cartes), parole/passe (au bridge), tentative
idioms:
- bid in faire une enchère
- bid up faire monter les prix, surenchérir
- make a bid for faire une annonce, faire une enchère
2.
v. tr. - ordonner, commander, enjoindre, inviter, convier (arch), endurer, souffrir (arch)
idioms:
- bid fair to sembler devoir faire, promettre de faire
Deutsch (German)
1.
v. - bieten, anbieten
n. - Gebot, Bemühung
idioms:
- bid in eine Sache durch Überbietung zurückerwerben
- bid up in die Höhe treiben
- make a bid for für etwas bieten, sich um etwas bemühen
2.
v. - jdm einer Sache Lebewohl sagen
idioms:
Ελληνική (Greek)
v. - κάνω προσφορά, χτυπώ (σε δημοπρασία), διατάζω, προστάζω, ζητώ, καλώ, εύχομαι (χαιρετώ)
n. - προσφορά τιμής, χτύπημα, (στα χαρτιά) δήλωση, χτύπημα, απόπειρα, προσπάθεια
idioms:
- bid fair to είναι πιθανό να, δείχνω να
- bid up ανεβάζω την τιμή
- make a bid for διεκδικώ
Italiano (Italian)
offrire, augurare, offerta
idioms:
- bid fair to promettere
- bid up rilanciare
- make a bid for lanciare, fare un offerta per
Português (Portuguese)
v. - mandar, cumprimentar, oferecer um preço
n. - lance (m) em leilão, oferta (f), declaração (f) (em jogo de cartas), tentativa (f)
idioms:
- bid fair to parecer provável
- bid up fazer lance mais alto
- make a bid for tentar
Русский (Russian)
предложить цену, объявить ставку, предложение цены, заявка, ставка
idioms:
- bid fair to сулить
- bid up завышать цену (вверх)
- make a bid for сделать ставку на что-либо
Español (Spanish)
1.
v. tr. - licitar, pujar, pedir
v. intr. - ofrecer, pujar, pedir, llamar a licitación
n. - oferta, invitación
idioms:
- bid in oferta más alta en un remate
- bid up aumentar la oferta, pujar
- make a bid for hacer una oferta de compra
2.
v. tr. - ofrecer, prometer
idioms:
- bid fair to parecer probable
Svenska (Swedish)
v. - bjuda, befalla, säga
n. - bud, anbud, offert
中文(简体)(Chinese (Simplified))
出价, 祝愿, 投标, 命令, 吩咐, 喊价, 叫牌, 出价数目
idioms:
- bid fair to 有...的希望
- bid up 竞出高价, 抬价, 哄价
- make a bid for 出价买, 企图获得
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 出價, 祝願, 投標
v. intr. - 命令, 吩咐, 投標, 喊價, 出價, 叫牌
n. - 出價, 投標, 喊價, 出價數目
idioms:
- bid fair to 有...的希望
- bid up 競出高價, 抬價, 哄價
- make a bid for 出價買, 企圖獲得
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~에게 명령하다, 말하다, 값을 부르다
v. intr. - 값을 매기다, 명령하다
n. - 입찰, 부른 값, 시도
idioms:
- bid up 값을 올리다
- make a bid for ~에 입찰하다, ~을 얻으려고 하다
2.
v. tr. - 스카우트하다
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 付ける, 値を付ける, 入札する, 述べる, 得ようと努力する, 命じる, 宣言する, 命令する
n. - 付け値, 入札, 努力, 宣言, 招待, 勧誘
idioms:
- bid adieu さよならを告げる
- bid fair to ~しそうである
- bid up せり上げる
- make a bid for 入札する, 得ようと努める
العربيه (Arabic)
(فعل) أمر, طلب, أوصى, قدم عرضا أو سعرا (الاسم) عرض, عطاء
עברית (Hebrew)
v. tr. - הציע מחיר
v. intr. - השתדל לרכוש
n. - מיכרז, מאמץ, ניסיון, הצעה (בקלפים)
v. tr. - ציווה, הזמין, ביקש, בירך, איחל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.