Dansk (Danish)
v. tr. - høre, høre på, lytte til, afhøre, behandle
v. intr. - høre, erfare, blive kontaktet
idioms:
- hear from høre fra
- hear of høre tale om
- hear out tale ud, høre færdig
- hear things høre noget som ingen andre hører
- not want to hear of vil ikke høre tale om
- to have heard something before have hørt den sang før
Nederlands (Dutch)
horen, verstaan, geluid opvangen, verhoren, ondervragen, vernemen, horen zeggen, kennis nemen van, verwittigd worden, aanhoren, luisteren naar
Français (French)
v. tr. - entendre, apprendre, écouter, entendre parler de, entendre dire, apprendre que, paraître (vb impersonnel), (Jur) déclarer à (vb impersonnel)
v. intr. - entendre, entendre parler de, être au courant de
idioms:
- hear from recevoir des nouvelles, faire signe, parler à, entendre le point de vue de, écouter le récit de
- hear of entendre parler de, considérer (qch)
- hear someone out écouter (qn) jusqu'au bout
- hear things entendre des voix
- not want to hear of ne pas en être question
- to have heard something before (fig) connaître la chanson
Deutsch (German)
v. - hören, anhören
idioms:
- hear from von jmdm. hören
- hear of von etwas wissen, von etwas hören
- hear someone out ausreden lassen
- hear things Sachen hören
- not want to hear of davon nichts hören wollen
- to have heard something before etwas zuvor gehört haben
Ελληνική (Greek)
v. - ακούω, παραχωρώ ακρόαση, ακροώμαι, μαθαίνω, πληροφορούμαι, (νομ.) εξετάζω, δικάζω, φέρνω στο ακροατήριο
int. - εύγε!, πες τα χρυσόστομε!, γεια στο στόμα σου!
idioms:
- hear from παίρνω ειδήσεις από, μαθαίνω νέα του
- hear of ακούω να γίνεται λόγος για
- hear out ακούω χωρίς να διακόπτω/μέχρι τέλους
- hear things έχω παρακρούσεις
- not want to hear of δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα για
- to have heard something before αυτό το έχω ξανακούσει, αυτά μας τα είπαν κι άλλοι
Italiano (Italian)
sentire, interrogare, capire, ascoltare
idioms:
- hear from ricevere notizie da
- hear of avere notizie di
- hear out ascoltare senza interrompere
- to have heard something before aver già sentito parlare di (non essere interessato)
- will not hear of non volerne sapere di
Português (Portuguese)
v. - escutar, ficar sabendo
int. - expressão (f) de aplauso ou concordância
idioms:
- hear from receber carta ou notícias de alguém
- hear of saber de alguém
- hear out escutar até o fim
- to have heard something before já conhecer algo
- will not hear of não receberá notícias de
Русский (Russian)
слышать, слушать, заслушать, узнать, внять просьбам
idioms:
- hear from получить известия от
- hear of услышать о
- hear out выслушать до конца
- to have heard something before не верить
- will not hear of отказаться принять что-л., позволять
Español (Spanish)
v. tr. - oír, asistir a clases, escuchar
v. intr. - oír, enterarse, asistir a clases, escuchar
idioms:
- hear from tener noticias de, saber de
- hear of oír hablar de
- hear someone out escuchar todo lo que el otro tiene para decir, escuchar hasta el final
- hear things tener alucinaciones auditivas
- not want to hear of no querer enterarse de algo
- to have heard something before estar enterado, haber oído algo antes
Svenska (Swedish)
v. - höra, lyssna på, få veta, (för)höra, bönhöra
int. - bravo!, hör på den! (iron.)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
听到, 听取, 听说, 听得见, 听
idioms:
- hear from 得到消息
- hear of 听说过
- hear out 听完
- hear things 听见某事情
- not want to hear of 拒绝考虑, 不同意, 不允许
- to have heard something before 以前听过某事
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 聽到, 聽取, 聽說
v. intr. - 聽得見, 聽
idioms:
- hear from 得到消息
- hear of 聽說過
- hear out 聽完
- hear things 聽見某事情
- not want to hear of 拒絕考慮, 不同意, 不允許
- to have heard something before 以前聽過某事
한국어 (Korean)
v. tr. - 듣다, 들리다, 경청하다, 들어 알다
v. intr. - 듣다, 정보를 얻다, 동의하다, 꾸중 듣다
idioms:
- hear from ~에게서 편지를 받다
- hear of ~의 소식을 듣다, ~의 꾸중을 받다
- hear out 끝까지 듣다, ~를 분간해 듣다
- to have heard something before 관심이 없다, 놀라지 않다, 믿지 않다
日本語 (Japanese)
v. - 聞こえる, 聞く, 耳が聞こえる, 耳を傾ける, 耳にする, 聞き知る, 審理する, 聞いてやる, 傍聴する
idioms:
- hear from …から便りをもらう, …から罰をうける
- hear of 知らせを聞く, 承知する
- hear out 聞き分ける, 終わりまで聞く
- not hear a peep from 静かに
العربيه (Arabic)
(فعل) يسمع, يعلم عن طريق السماع, يصغي, يشهد حفله أو صلاة, يسمع القاضي الدعوى أو أقوال الشهود (نداء) اسمع ! اسمع ! تقال للدلاله على الموافقه من أحد الحضور
עברית (Hebrew)
v. tr. - שמע, הקשיב, היה מוכן לציית ל-, חקר (עד)
v. intr. - למד על
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
