Dansk (Danish)
v. tr. - sige, udtale, erklære, fremsige
v. intr. - tale, udtale sig
int. - for eksempel, lad os sige, nej hør nu, altså
n. - afgørende ord, tur
adv. - cirka, omtrent
idioms:
- have a say have et ord at skulle have sagt
- have something to say for oneself have noget at sige til sit forsvar
- How say you? Hvad er juryens kendelse
- I'll say det kan nok være, du kan lige tro
- it is said det siges
- let's say lad os sige
- say much for sige meget om
- say nothing of for ikke at tale om
- say the least mildest talt
- say when du kan selv sige stop
- says you det siger du jo
- shall we say skal vi sige
- so to say så at sige
- that is to say det vil sige, altså
- when all is said and done til syvende og sidst
- you can say that again det kan du bande på
- you don't say det siger du ikke
Nederlands (Dutch)
zeggen, (uit)spreken, stel dat, zeggenschap, inspraak
Français (French)
v. tr. - dire, dire (que), exprimer, indiquer, signifier, deviner, supposer que, mettre que
v. intr. - dire, (GB) écouter (arch)
int. - écoute (excl), dis-donc!
n. - voix au chapitre, (fig) mot à dire, poids, influence
adv. - disons, admettons que, mettons
idioms:
- have a say avoir son mot à dire
- have something to say for oneself avoir quelque chose à dire comme excuse/pour sa défense
- How say you? comment dites-vous?
- I have to say Je dois dire, Je dois reconnaître
- I say écoute (excl)
- I'll say je dirai, et comment!
- it is said on dit
- let's say disons
- not to say pour ne pas dire
- say much for en dire long sur
- say when vous me direz où ... (en servant une boisson)
- says you c'est vous qui le dites, que tu dis (excl)
- shall we say disons, mettons
- so to say pour ainsi dire
- that is to say c'est-à-dire
- that said cela dit
- they say on dit
- to say nothing of sans compter que, sans parler de, sans parler du fait que
- to say the least c'est le moins qu'on puisse dire
- when all is said and done au bout du compte, tout compte fait
- you can say that again pouvez-vous répéter cela ?
- you don't say sans blague (excl), pas possible (excl)
- you said it! tu l'as dit (excl)
Deutsch (German)
v. - sagen, sprechen, aufsagen, anzeigen, angenommen, daß
n. - Meinung, Mitspracherecht, feiner Wollstoff
int. - hallo, ich muß schon sagen
adv. - ungefähr, zum Beispiel
idioms:
- have a say Mitspracherecht haben
- have something to say for oneself nicht viel reden od. sagen
- How say you? Wie lautet Ihr Urteil?
- I have to say etwas zu sagen haben
- I say ich meine ... (ugs.)
- I'll say und wie!
- it is said man sagt
- let's say sagen wir mal
- not to say um nicht zu sagen...
- say much for sehr für jmdn./etwas sprechen
- say when stopp sagen
- says you ich bin da aber anderer Meinung
- shall we say sagen wir mal
- so to say so zu sagen
- that is to say das heißt
- that said abgesehen davon
- they say man sagt, dass..., es heißt, dass ...
- to say nothing of nicht von etwas sagen, schweigen
- to say the least gelinde gesagt
- when all is said and done letzen Endes
- you can say that again das kannst du laut sagen
- you don't say was du nicht sagst
- you said it! das kannst du laut sagen (ugs.)
Ελληνική (Greek)
v. - λέγω, φρονώ, δηλώνω, απαγγέλλω, εκτιμώ, ισχυρίζομαι, ας πούμε
n. - απόφθεγμα, λόγος, γνώμη
int. - έι!, ας πούμε
adv. - ας πούμε
idioms:
- have a say μου πέφτει λόγος
- have something to say for oneself έχω να πω (για να δικαιολογηθώ)
- How say you? (νομ.) (προς τους ενόρκους) ποια είναι η ετυμηγορία σας;
- I'll say βεβαιότατα!, ούτε λόγος!
- it is said λέγεται (ότι)
- let's say ας πούμε
- say much for είμαι αποκαλυπτικός
- say nothing of δεν κάνω (καθόλου) λόγο για, άσε πια...
- say the least τουλάχιστο
- say when πες μου πότε να σταματήσω (να γεμίζω ποτήρι)
- says you έτσι νομίζεις
- shall we say να πούμε...
- so to say τρόπος του λέγειν
- that is to say δηλαδή
- when all is said and done σε τελευταία ανάλυση
- you can say that again γεια στο στόμα σου!
- you don't say μη μου πεις!
Italiano (Italian)
diciamo, ammettiamo che, facciamo finta che, esprimere, dire, voce in capitolo, eh!
idioms:
- have a say avere voce in capitolo
- How say you? qual'è il verdetto?
- I'll say certamente
- it is said si dice
- let's say ammettiamo
- say for oneself prendere la parola
- say much for esaltare
- say nothing of per non parlare di
- say the least dire il minimo
- say when dire quando
- says you dici tu/dice lei
- shall we say diciamo
- that is to say cioè
- when all is said and done in conclusione, in fin dei conti
- you can say that again puoi ben dirlo
- you don't say davvero, figurati!
Português (Portuguese)
v. - dizer
n. - ocasião de falar (m), fala (f), voz ativa (f)
int. - escute!
idioms:
- have a say ter voz ativa
- How say you? O que você diz?
- I'll say eu direi
- it is said é dito
- let's say vamos dizer que
- say for oneself dizer para si mesmo
- say much for indica elogio por algo/alguém
- say nothing of não dizer nada sobre
- say the least no mínimo
- say when diga quando
- says you isto diz você
- shall we say vamos dizer que
- that is to say isto quer dizer que
- when all is said and done quando tudo é dito e feito
- you can say that again você pode dizer isto novamente
- you don't say não diga
Русский (Russian)
говорить, сказать, выражать, утверждать (что), сообщать, говориться, высказывать мнение полагать, читать наизусть, приводить доводы, декламировать, предполагать, слово, мнение, высказывание, авторитет, влияние, приблизительно, например
idioms:
- have a say иметь право окончательно решать что-л., иметь решающий голос
- How say you? Огласите ваш вердикт
- I'll say конечно, еще как, еще бы
- it is said говорят, сообщают, утверждают
- let's say скажем, например, к примеру сказать, примерно
- say for oneself рассказывать кое-что о себе
- say much for свидетельствовать, говорить в пользу
- say nothing of не говоря (уже)(о чем-л.)
- say the least мягко говоря, по меньшей мере
- say when скажите, когда довольно
- says you как бы не так!, еще чего скажешь!
- shall we say может быть
- that is to say то есть, другими словами, иначе говоря
- when all is said and done в общем, в конце концов, в конечном счете
- you can say that again действительно! поистине это так!
- you don't say не может быть
Español (Spanish)
v. tr. - expresar, opinar, decir, afirmar, declarar, recitar, rezar, contar, referir
v. intr. - expresar, opinar, decir, hablar
int. - ¡oye!, ¡oiga!
n. - voto, opinión, ¡oye!, ¡oiga!, dicho, afirmación, aserto, turno para hablar
adv. - aproximadamente
idioms:
- have a say tener influencia en las decisiones
- have something to say for oneself decir algo para defenderse
- How say you? fórmula para preguntar a un jurado cuál es su veredicto
- I have to say debo mencionar
- I say yo digo
- I'll say seguro, por supuesto
- it is said dice que..., se dice que...
- let's say supongamos o digamos que
- not to say sin hablar de..., sin mencionar...
- say much for dice mucho de
- say when decir hasta cuándo (servir bebida o comida)
- says you dices tú
- shall we say digamos...
- so to say por decirlo
- that is to say es decir, o sea
- that said dicho eso, habiendo dejado eso en claro
- they say se rumorea
- to say nothing of sin mencionar, sin hablar de, sin referirse a
- to say the least para no decir otra cosa peor, por no decir más
- when all is said and done al fin y al cabo
- you can say that again ¡dímelo a mí!
- you don't say ¡no me diga!, ¡no es posible!
- you said it! eso es!, tú lo dijiste!
Svenska (Swedish)
v. - säga, yttra, förklara, påstå, uppge, läsa, be, stå
n. - mening
int. - nå hör du, jag måste då säga att, nej men
adv. - sådär, ungefärligen
中文(简体)(Chinese (Simplified))
说, 讲, 说明, 讲述, 表明, 指明, 发表意见, 喂, 哎呀, 话语, 发言权, 想说的意见, 大约, 约莫, 例如
idioms:
- have a say 有发言权
- have something to say for oneself 为自己辩解
- How say you? 诸位高见如何?
- I'll say 我敢说, 当然
- it is said 据说
- let's say 比如说, 大约
- say much for 说...质量极好
- say nothing of 更不用说
- say the least 至少要说
- say when 请到时关照一声
- says you 你说的
- shall we say 比如说
- so to say 可以说, 可以说是
- that is to say 即, 那就是说
- when all is said and done 毕竟, 结果
- you can say that again 我同意你
- you don't say 不见得吧
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 說, 講, 說明, 講述, 表明, 指明
v. intr. - 說, 講, 發表意見
int. - 喂, 哎呀
n. - 話語, 發言權, 想說的意見
adv. - 大約, 約莫, 例如
idioms:
- have a say 有發言權
- have something to say for oneself 為自己辯解
- How say you? 諸位高見如何?
- I'll say 我敢說, 當然
- it is said 據說
- let's say 比如說, 大約
- say much for 說...質量極好
- say nothing of 更不用說
- say the least 至少要說
- say when 請到時關照一聲
- says you 你說的
- shall we say 比如說
- so to say 可以說, 可以說是
- that is to say 即, 那就是說
- when all is said and done 畢竟, 結果
- you can say that again 我同意你
- you don't say 不見得吧
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 말하다, (어떤 일을) 가정하다, 평판하다
v. intr. - 의견을 말하다, 여보세요
int. - 여보세요, 자!
n. - 해야 할 말, 발언할 기회, 속담
adv. - 예를 들면, 약
idioms:
- have a say 말할 권리가 있다, 발언권이 있다
- have something to say for oneself ~에 관계가 있다, ~에 할 말이 있다
- say much for ~을 크게 칭찬하다
日本語 (Japanese)
v. - 言う, 述べる, 誦する, 伝える, 表わしている, 命ずる, すれば, 意見を述べる, しゃべる, ねえ
n. - 言いたいこと, 言い分, 発言権, 決定権, セイ
adv. - たとえば, まあ…ぐらい
idioms:
- have a say 話をする
- I'll say そうですとも全くだ
- it is said と言われる
- let's say たとえば
- say for oneself 弁解する
- say much for 高く評価する, ほめる
- say nothing of は言うまでもない
- say one's piece 思ったことを言う
- say the least 控えめに言う
- say the word 命令する, そうだと言う
- say when いつがいいのか
- says you 本当なのか
- that is to say すなわち
- that is to say すなわち
- to say the least 控えめに言っても
- you can say that again いかにも君の言う通りだ
- you don't say まさか本当ですか
العربيه (Arabic)
(فعل) يتلو, يقول (الاسم) ألكلمه ألاخيرة, فرصه للتعبير عن رأيء (نداء) يلفظ (ظرف) حوالي, تقريبا
עברית (Hebrew)
v. tr. - אמר, דיבר, הביע, העריך, שיער, חשב
v. intr. - אמר, דיבר, הביע, העריך, שיער, חשב
int. - נניח
n. - הבעת דיעה, זכות דיבור
adv. - לדוגמה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.