Dansk (Danish)
1.
v. tr. - sætte, stille, lægge, indstille, give, beramme, indfatte
v. intr. - gå ned, stivne, størkne, afbinde
idioms:
- be set in one's ways have faste vaner
- set about gå i gang med, begynde på
- set against sammenligne
- set back koste, forsinke
- set by sætte til side, henlægge
- set down sætte ned, sætte af, indføre, foreskrive, skrive ned
- set down as anse
- set eyes on se, se for sine øjne
- set great store by lægge vægt på, sætte pris på
- set in begynde for alvor, sætte ind
- set in concrete ligge helt fast
- set off starte, tage af sted, udløse, sætte i gang, affyre, udligne, modregne, sætte i relief
- set on angribe, overfalde, pudse på
- set one's house in order få orden på sit hus
- set oneself up as udgive sig for at være, optræde som, etablere sig som
- set out tage af sted, tage ud, fremsætte, fremføre, afstikke, lægge frem
- set out for tage af sted til
- set the record straight få tingene på det rene, opklare en misforståelse
- set up opsætte, rejse, opstille, stifte, etablere, indføre, udstøde
- set upon angribe, overfalde
2.
n. - sæt
3.
adj. - fast, fastsat, foreskreven, bestemt
Nederlands (Dutch)
zetten, plaatsen, situeren, watergolven, hard worden, stel, decor, set, verzameling, groep, kliek, pakket, klaar, bepaald, vastbesloten
Français (French)
1.
v. tr. - placer, poster, sertir, mettre (une table), tendre (un piège), fixer (une date), établir (un record), mettre (qch) à l'heure, mettre (qch) en marche, donner (des devoirs), poser (un problème), préparer (un examen), (Cin, Théât, Littérat, TV) situer, (Mus) mettre en musique, (Imprim) composer, (Méd) immobiliser, éclisser, faire une mise en plis, faire prendre/durcir (le béton), placer/estimer qn (au-dessus, en dessous de qn), (GB, École) grouper (qn) par niveau
v. intr. - se coucher (le soleil), prendre/durcir (le béton), sécher (la colle), (Méd) se ressouder
idioms:
- be set in one's ways avoir ses habitudes
- set about se mettre à, commencer à, attaquer (qn), faire courir (une rumeur)
- set against dresser contre, monter (qn) contre, s'opposer à qch, confronter qch à qch
- set at se mettre à
- set back reculer, retarder, être en retrait, coûter les yeux de la tête à
- set by mettre de côté
- set down poser, déposer, fixer, consigner par écrit, enregistrer, poser (un hélicoptère)
- set down as enregistrer comme
- set eyes on choisir des yeux
- set forward mettre en avant
- set great store by accorder de l'importance à
- set in commencer, se déclarer, survenir, arriver, s'installer (un ressentiment), (Cout) rapporter
- set in concrete coulé dans le béton, intégré au béton
- set off partir, déclencher, faire exploser, faire ressortir, (Fin) déduire, faire pleurer (un bébé)
- set off against (Fin) déduire (qch) de
- set on attaquer qn, lâcher (qch) contre qn
- set one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires, ranger sa maison
- set oneself up as s'établir à titre de
- set out se mettre en route (pour), partir en
- set out to avoir pour but de, chercher à, commencer à
- set someone against monter (qn) contre
- set someone apart prendre (qn) à part
- set someone down déposer qn
- set someone up aider qn à s'installer, remettre (qn) sur pied, tendre un piège à (un criminel), monter un coup contre qn
- set something up monter (un stand), assembler (un équipement), déplier (une chaise), ériger (un barrage routier), dresser (une statue)
- set the record straight (fig) mettre les choses au point
- set to s'y mettre
- set upon attaquer (qn)
2.
n. - jeu (de clés, etc), service (de table), collection (de livres), jeu (d'échecs), paire (de draps), (Sport) set (tennis), (Math) ensemble
3.
adj. - fixé/arrangé (d'avance)
Deutsch (German)
1.
v. - stellen, setzen, vorschreiben, legen, einrichten, zusammenstellen, festsetzen, besetzen, einlegen, decken, einrenken, hart werden
idioms:
- be set in one's ways in seinen Gewohnheiten festgefahren sein
- set about herfallen über
- set against antreiben gegen
- set at schätzen, taxieren
- set back behindern, zurücksetzen, zurückwerfen
- set by zurücklegen, außer acht lassen, aufschieben
- set down absetzen, niederschreiben, zuschreiben
- set down as halten für
- set eyes on jmdn. erblicken
- set forward voranbringen
- set great store by großen Wert legen auf
- set in einsetzen
- set in concrete einzementieren
- set off auslösen, losfahren
- set off against etw. einer Sache (Dat) gegenüberstellen, etw. als Ausgleich für etw. nehmen
- set on überfallen
- set one's house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
- set oneself up as sich niederlassen als
- set out aufbrechen, aufstellen, beabsichtigen
- set out to sich (Dat) vornehmen, etw. zu tun
- set someone against jmdn. gegen jmdn. aufbringen
- set someone apart sich abheben, auszeichnen
- set someone down absetzen, aussteigen
- set someone up sich etablieren als
- set something up etwas irgendwohin stellen, aufstellen, Anspruch erheben, verursachen
- set the record straight keine Mißverständnisse aufkommen lassen
- set to sich daranmachen, es sich schmecken lassen, loslegen
- set upon attackieren
2.
n. - Satz, Reihe, Setzling, Kreis, Sitz, Bau, Bühnenbild, Szenenaufbau, Gerät, Service, Set, Menge
3.
adj. - fertig, fest, vorgeschrieben, festgesetzt, bestimmt, entschieden, stur
Ελληνική (Greek)
v. - βάζω, θέτω, τοποθετώ, απιθώνω, παραθέτω, στήνω, ορίζω, διορθώνω, ρυθμίζω, σιάζω, τακτοποιώ, στοιχειοθετώ, μελοποιώ, δύω, βασιλεύω, πήζω, δένω (πολύτιμο λίθο), (για ενδύματα) εφαρμόζω
n. - σύνολο, σειρά, σετ, διάταξη, συσκευή, σκηνικό, πλατό, τάση (κοινής γνώμης), (στο τένις) σετ, (μαθημ.) σύνολο, μιζανπλί, ψυχική διάθεση
adj. - (καθ)ορισμένος, σταθερός, τακτός, κατασταλαγμένος, στερεότυπος, αμετακίνητος, έτοιμος, πηγμένος, απλανής
idioms:
- be set in one's ways είμαι αμετακίνητος στις συνήθειές μου
- set about αποδύομαι σε, καταπιάνομαι με, επιτίθεμαι σε
- set against αντιπαραβάλλω με/προς, στρέφω/-ομαι κατά
- set back βάζω πίσω (ρολόι), ρίχνω πίσω, κοστίζω, επιβαρύνω, απωθώ, αναχαιτίζω
- set by βάζω στην μπάντα
- set down απιθώνω, αποβιβάζω, καταγράφω, καταλογίζω
- set down as αποδίδω, καταλογίζω, χαρακτηρίζω
- set eyes on (πρωτο)βλέπω
- set great store by αποδίδω μεγάλη σημασία σε
- set in εγκαθίσταμαι, εδραιώνομαι, κατασταλάζω, επικρατώ, παγιώνομαι, (για εποχή του έτους) μπαίνω για τα καλά, (για σκοτάδι κ.λπ.) πέφτω (για τα καλά), (για ψύχος κ.λπ.) δυναμώνω (για τα καλά), (για καιρικές συνθήκες) δείχνω ότι θα διαρκέσω
- set in concrete μέσα σε μπετόν
- set off ξεκινώ, θέτω σε κίνηση, τονίζω, προβάλλω, αντισταθμίζω, πυροδοτώ, αντιπαραθέτω
- set on επιτίθεμαι κατά, παρακινώ σε, βάζω στα ίχνη
- set one's house in order τακτοποιώ τα του οίκου μου
- set oneself up as αυτοτιτλοφορούμαι (ως)
- set out ξεκινώ, εκθέτω, παραθέτω, διατυπώνω, διατάσσω, (προ)διαγράφω
- set out for ξεκινώ για
- set the record straight επανορθώνω σφάλμα
- set up ορθώνω, στήνω, ιδρύω, εγκαθιστώ, ξεσηκώνω, αρχίζω, οργανώνω, εξοπλίζω, ξεσηκώνω, διατυπώνω (θεωρία κ.λπ.), παραθέτω, ενοχοποιώ
- set upon επιτίθεμαι εναντίον
Italiano (Italian)
collocare, sistemare, temperare, aggiustare, ridurre, indurirsi, coppia, cerchia, ambiente, scenario, set, pacco, insieme, pronto, fisso, deciso
idioms:
- be set in one's ways essere abitudinario
- set about accingersi
- set against aizzare contro
- set apart separare, contraddistinguere
- set aside metter da parte
- set at ease mettersi comodo
- set back impedire, fare indietreggiare
- set by mettere da parte
- set down metter giù
- set down as considerare come
- set forth esporre, avviarsi, sottolineare
- set in cominciare
- set off partire, far esplodere, dare il via a, scatenare
- set on aizzare
- set oneself up as farsi passare per
- set out partire
- set out for dirigersi verso
- set piece opera artistica convenzionale
- set right riaggiustare
- set square squadra
- set the scene/stage preparare le condizioni per
- set up erigere, montare, incastrare
- set upon aggredire
Português (Portuguese)
v. - colocar, dispor, regular, fixar
n. - conjunto de (m), grupo (m)
idioms:
- be set in one's ways estar acostumado a fazer sempre o mesmo
- set back colocar-se atrás, atrasar
- set by meter de parte, economizar
- set down depor, colocar em baixo
- set down as considerar
- set in começar
- set off fazer iniciar
- set on avançar, atacar
- set oneself up as iniciar seu próprio negócio
- set out iniciar, partir
- set out for partir para
- set up iniciar uma profissão
- set upon agredir
Русский (Russian)
класть, помещаться, сажать, направлять, подготавливать, определять, садиться, комплект, серия, группа, прибор, конфигурация, направленность, неподвижный, установленный
idioms:
- be set in one's ways никогда не изменять своим привычкам
- set back помещать в дальнем конце, отодвигать, препятствовать
- set by приберегать, ценить, уважать
- set down письменно излагать, записывать, высаживать(пассажира), ставить (кого-л.) на место, давать отпор, резкий отказ, нагоняй, поездка в один конец
- set down as считать, рассматривать
- set in начинаться, наступать, устанавливаться, двигаться (в каком-л направлении), сажать (растения), вшивать (рукав), вставка, вставной, встроенный
- set off отправляться, выделять, начинать возбуждать, взрывать, выгодно подчеркивать, компенсировать, засчитывать
- set on двигаться вперед, приводить в движение, подвергнуться нападению
- set oneself up as выдавать себя за кого-л., претендовать на что-л.
- set out ставить, выставлять (на продажу), расставлять, накрывать (на стол), уставлять, намереваться, излагать, украшать
- set out for отправляться (в путешествие)
- set up помещать, ставить, вывешивать, воздвигать, основывать, устанавливать, открывать (какое-л. дело), помочь устроиться, предлагать, формулировать, планировать, поднимать (крик), обеспечивать, восстанавливать (силы), тренировать, причинять, выдавать себя за кого-л., проявлять удовлетворение
- set upon двигаться вперед, приводить в движение, подвергнуться нападению
Español (Spanish)
1.
v. tr. - poner, colocar, situar, ubicar, marcar, ondular, endurecer, cuajar, fraguar, poner en hora, reducir, encajar, montar, ajustar, sentar, asentar, poner a empollar, dirigir, destinar, fijar, señalar, plantar, erigir, preparar, alistar, llevar, azuzar, enemistar, adornar, sembrar, engarzar, dar, estimar, apreciar, inmovilizar, sujetar, apretar, (comp) configurar
v. intr. - fraguar, endurecerse, solidificarse, cuajarse, empollar huevos, caer bien, sentar, ponerse, declinar, acabar, apostar, fluir, tender, inclinarse, dedicarse, fijarse (un color), cambiar, deformarse
idioms:
- be set in one's ways determinado, pertinaz
- set about emprender, ponerse a, difundir, propagar, atacar
- set against instigar contra, enemistar con, comparar con, oponerse
- set at intento de ganar el afecto de alguien
- set back echar atrás, hacer retroceder, atrasar, retrasar, costar, detener, frenar
- set by guardar para uso futuro, ahorrar
- set down dejar o poner en el suelo, establecer, poner por escrito, apuntar, dejar bajar, dejar apearse, atribuir, hacer aterrizar, considerar, tomar por, fijar, prever
- set down as explicarse como, considerar algo como
- set eyes on ver, poner el ojo en
- set forward poner los ojos encima, ver, mirar
- set great store by atribuir importancia a, dar importancia a
- set in comenzar, aparecer, surgir
- set in concrete definitivo, reforzado con hormigón
- set off hacer resaltar, realzar, adornar, embellecer, volar, compensar, salir corriendo, hacer hablar
- set off against enemistar con, poner en contra
- set on atacar, instigar contra, azuzar, seguir adelante
- set one's house in order cuidarse de los asuntos propios
- set oneself up as dárselas de, presumir de, meterse a
- set out salir, partir, ponerse en camino
- set out to empezar a
- set someone against indisponer a alguien, malquistar con alguien, oponerse a alguien
- set someone apart apartar a alguien
- set someone down detener el coche y permitir a alguien bajar
- set someone up establecer a alguien en un puesto, sanar a alguien, incriminar dolosamente
- set something up erguir, fundar, construir, montar
- set the record straight dejar las cosas bien claras, deshacer un error
- set to ponerse a
- set upon atacar, emprender, instigar contra
2.
n. - pareja, par, círculo de personas, círculo, juego, conjunto
3.
adj. - decorado, determinado, fijado, fijado u organizado con antelación
Svenska (Swedish)
v. - sätta, ställa, lägga, sätta fram, sjunka, gå ner, strömma
n. - sats, uppsättning, set, saker, ställ, garnityr, servis
adj. - fastställd, fast, bestämd
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 放, 置, 使接触, 竖立, 使处于, 落, 下沉, 凝结, 凝固, 衰落, 固定, 定型, 固定的, 坚决的, 规定的, 一套, 一批, 一副
idioms:
- be set in one's ways 固执
- set about 着手, 开始
- set against 反对, 使对立, 使平衡, 从...扣除, 比较
- set back 使受挫折
- set by 把...留开
- set down 放下, 制定
- set down as 认为..., 把...看作
- set eyes on 看到, 望见
- set great store by 很相信
- set in 开始, 上涨, 到来
- set in concrete 固定
- set off 出发, 使爆炸, 动身
- set on 攻击, 怂恿, 前进
- set one's house in order 整理
- set oneself up as 以...自居
- set out 出发, 装饰, 开始
- set out for 出发去...
- set the record straight 澄清问题
- set up 竖立, 建立, 创立, 建造
- set upon 攻击, 开始
2. 一套, 一副, 一部, 布景, 收音机, 电视机, 摄影场
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 一套, 一副, 一部, 佈景, 收音機, 電視機, 攝影場
2.
v. tr. - 放, 置, 使接觸, 豎立, 使處於
v. intr. - 落, 下沈, 凝結, 凝固, 衰落, 固定, 定型
adj. - 固定的, 堅決的, 規定的
n. - 一套, 一批, 一副
idioms:
- be set in one's ways 固執
- set about 著手, 開始
- set against 反對, 使對立, 使平衡, 從...扣除, 比較
- set back 使受挫折
- set by 把...留開
- set down 放下, 制定
- set down as 認為..., 把...看作
- set eyes on 看到, 望見
- set great store by 很相信
- set in 開始, 上漲, 到來
- set in concrete 固定
- set off 出發, 使爆炸, 動身
- set on 攻擊, 慫恿, 前進
- set one's house in order 整理
- set oneself up as 以...自居
- set out 出發, 裝飾, 開始
- set out for 出發去...
- set the record straight 澄清問題
- set up 豎立, 建立, 創立, 建造
- set upon 攻擊, 開始
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~을 놓다, 가격을 매기다, (모종, 씨 등을) 심다
v. intr. - (해, 달 등이) 저물다, (일을) 시작하다, 굳어지다
idioms:
- be set in one's ways 자기 방식 등에 집착하다
- set about ~에 착수하다, ~을 공격하다, 퍼뜨리다
- set against ~와 비교하다, ~와 사이가 틀어지게 하다
- set back 저지하다, (시계 바늘 등을) 되돌리다, ~에 비용을 들이다
- set by 제거하다, 저축하다, 몹시 귀하게 여기다
- set down 밑에 놓다, 적어두다, 규정하다
- set down as ~로 보다
- set eyes on ~을 보다, 발견하다
- set in 일어나다, 유행되다
- set off 돋보이게 하다, 벌충하다, 구획하다
- set on ~을 덮치다, (개 따위를) 공격 시키다, 부추기다
- set oneself up as ~을 자처하다, ~이라고 주장하다
- set out 출발하다, 말하다, 두드러지게 하다
- set out for 출발하다
- set upon ~에 덮쳐 들다
2.
n. - (해 등의) 짐, 한 벌, (라디오) 수신기
3.
adj. - 고정된, 결심한, 정해진
日本語 (Japanese)
v. - 置く, する, 課する, 示す, 付ける, 配置する, 決める, 調整する, 準備する, 沈む, 与える, 固める, 固まる, セットする, 向ける
n. - 一組, 仲間, 格好, 着心地, 受信機, 受像機, 回, 流れ, 傾向, 苗, 舞台装置
adj. - 定められた, 指定の, 型にはまった, 意志が固い, 頑固な, 固定した, 硬直した, 定食の
idioms:
- set about …し始める, 攻撃する
- set by 取り除く, しまっておく
- set down 下に置く, 着陸させる, 書き留める, せいにする, みなす, 着陸する
- set down as ~とみなす
- set down on ~に降ろす
- set in 始まる, 岸のほうへ吹く, 差してくる
- set light/fire to 火をつける, 興奮させる
- set off 出発する, 爆発させる, 上げる, 引き起こす, 始動させる, 引き立たせる, 始めさせる, …に…させ始める, 釣り合わせる
- set on 攻撃する, 注ぐ, 前進する
- set out 出発する, …するつもりで始める, はっきりと述べる, 広げる, 植え付ける, 設計する
- set out for 出発する
- set up 立てる, 組み立てる, 設立する, 主張する, 始めさせる, 開業させる, 供給する, 起こす
العربيه (Arabic)
(فعل) يطلق, ينصب, يهيأ, يقعد (الاسم) مجموعه من ألكتب أو ألأرقام تؤلف سلسله تامه (صفه) معين, محدد, متلاحم, عنيف, ضار
עברית (Hebrew)
v. tr. - הניח, שם, הציב, קבע, עורר, גרם, ערך, סידר, הכין, הטיל על, כיוון, ויסת, המריץ
v. intr. - הקריש, הפסיק לנוע, עטו ארשת קשה (פנים), חש או הראה נטייה מסוימת, נעשה לפרי (פרח), נעה בכיוון מסוים (גיאות), עשה פרי (עץ), ישב (עגה), התחיל
n. - אנשים, חוג, קבוצה, מבנה, תנוחה, נטייה, התקרשות, מערכת כלי-בית, מקלט (מ פתוחה), שתיל, מערכת, מערכה (טניס), קבוצת עצמים בעלי תכונות משותפות או המשמשים למטרה אחת, קבוצת תלמידים בעלי יכולת ממוצעת דומה, נצר או פקעת לשתילה, תנוחה טבעית
adj. - יציב, קבוע מראש, עקשני, נחוש-דיעה, מוכן, ערוך, מוכן לפעולה, נקבע מראש, מומלץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.