Dansk (Danish)
1.
n. - lyd, sund, sonde, svømmeblære
v. intr. - lyde
v. tr. - lade lyde, udtale, forkynde
idioms:
- sound barrier lydmur
- sound bite lydklip
- sound card lydkort
- sound effect lydeffekt
- sound engineer lydtekniker
- sound off kæfte op
- sound out sondere stemningen hos, sondere terrænet
- sound quality lydkvalitet
- sound recording lydoptagelse, lydgengivelse
- sound stage lydscene
- sound system lydsystem
- sound the alarm slå alarm
- sound the retreat blæse til tilbagetog
- sound track tonespor, tonebånd, lydspor
- sound wave lydbølge
2.
adj. - sund, rask, ubeskadiget
adv. - trygt
idioms:
- as sound as a bell sund og rask
- safe and sound i god behold
- sound asleep sove trygt
3.
v. tr. - lodde, pejle
v. intr. - foretage lodninger
n. - sonde
4.
n. - sund
Nederlands (Dutch)
geluid, klank, baai, gezond, stevig, diep, verantwoord, deugdelijk, steekhoudend, klinken, schallen, galmen, luiden, rinkelen, peilen
Français (French)
1.
n. - (Phys) son, (TV, Radio, Vidéo) son, bruit, volume/son, (Mus) style, impression
v. intr. - sembler, paraître, faire/paraître, avoir l'air, sonner, hurler, (Zool) plonger en profondeur
v. tr. - faire retentir, (Mus, Mil) sonner, (Ling) prononcer, (Méd) ausculter, sonder, (Rail) sonder, (Naut) sonder, donner l'alarme
idioms:
- not like the sound of ne dire rien (qui vaille), ne pas plaire, inquiéter
- sound barrier mur du son
- sound bite extrait d'une interview enregistrée
- sound card (Comput) carte son
- sound effect effet sonore
- sound engineer ingénieur du son
- sound off rebattre les oreilles aux gens (au sujet de)
- sound out sonder, interroger
- sound quality qualité du son
- sound recording (gén) enregistrement du son, (Cin) prise de son
- sound stage mise en scène
- sound system sono
- sound the alarm sonner l'alarme
- sound the retreat sonner la retraite
- sound track bande sonore
- sound wave onde sonore
2.
adj. - solide, sain, bon, avisé, crédible, (Fin, Comm) sûr (un investissement), bonne (raclée), sensé, de bon ton, (TV, Radio) du son
adv. - sûrement, solidement, sainement, de manière sensée
idioms:
- as sound as a bell en parfaite santé, solide comme un roc
- safe and sound sain et sauf
- sound asleep (dormir) à poings fermés
3.
v. tr. - mesurer/sonder la profondeur de (l'eau)
v. intr. - mesurer/sonder la profondeur de (l'eau)
n. - (Méd) sonde
4.
n. - (Géog) détroit
Deutsch (German)
1.
n. - Geräusch, Klang, Laut, Schall, Ton, Sund
v. - klingen, ertönen
idioms:
- not like the sound of das hört sich nicht gut an
- sound barrier Schallmauer
- sound bite Kurzausschnitt aus einem aufgenommenen Interview
- sound card Soundkarte
- sound effect Geräuscheffekt
- sound engineer Toningenieur
- sound off herumerzählen
- sound out ausfragen, herausbekommen
- sound quality Tonqualität
- sound recording Tonaufnahme
- sound stage zur Tonaufnahme geeigneter Studioteil
- sound system Tonsystem
- sound the alarm Alarmanlage betätigen
- sound the retreat zum Rückzug blasen
- sound track Tonspur
- sound wave Schallwelle
2.
adj. - gesund, vernünftig, solide, gehörig
adv. - tief
idioms:
- as sound as a bell kerngesund, völlig intakt
- safe and sound wohlbehalten
- sound asleep in tiefem Schlaf
3.
v. - sondieren, erforschen
n. - Sund
4.
n. - Meerenge
Ελληνική (Greek)
n. - ήχος, θόρυβος, απόσταση ακοής, (γεωγρ.) πορθμός, (ιχθυολ.) νηκτικός ασκός
v. - παράγω ήχο, ηχώ, ακούγομαι, (για κουδούνι κ.λπ.) σημαίνω, εκστομίζω, προφέρω, βυθομετρώ, βολιδοσκοπώ, σφυγμομετρώ, (ιατρ.) ακροώμαι, στηθοσκοπώ
adj. - γερός, ανθεκτικός, βάσιμος, εύλογος, ορθός, σωστός, ακλόνητος, βαθύς, αδιατάρακτος, ενδεδειγμένος, βιώσιμος, αψεγάδιαστος, συντηρητικός, ορθόδοξος
adv. - (που κοιμάται) βαριά
idioms:
- as sound as a bell υγιέστατος, περδίκι
- safe and sound σώος και αβλαβής
- sound asleep βαθιά κοιμισμένος
- sound barrier (φυσ.) φράγμα (της ταχύτητας) του ήχου
- sound bite σύντομη δήλωση στα ΜΜΕ
- sound card (Η/Υ) κάρτα ήχου
- sound effect ηχητικό εφέ
- sound engineer τεχνικός ήχου
- sound off ξεσπάω, τα λέω χύμα και τσουβαλάτα, κάνω δηλώσεις
- sound out βολιδοσκοπώ
- sound quality ποιότητα ήχου
- sound recording ηχητική εγγραφή
- sound stage ηχομονωμένο στούντιο κινηματογράφησης
- sound system σύστημα ήχου
- sound the alarm χτυπώ συναγερμό
- sound the retreat (στρατ., μτφ.) σαλπίζω υποχώρηση
- sound track ηχοτροχιά (κινηματογραφικής κ.λπ. ταινίας), ηχητική μπάντα, μουσική επένδυση
- sound wave ηχητικό κύμα, κύμα ήχου
Italiano (Italian)
suonare, sondare, fortemente, suono, baia, sano, forte, ben ponderato, consistente, solido, fondato
idioms:
- safe and sound sano e salvo
- sound asleep profondamente addormentato
- sound barrier muro del suono
- sound bite battuta ad effetto, poche note
- sound effect effetto sonoro
- sound engineer tecnico del suono
- sound off esprimersi, lagnarsi
- sound out interrogare
- sound quality qualità sonora
- sound recording registrazione sonora
- sound stage studio di registrazione
- sound system sistema sonoro
- sound the retreat battere la ritirata
- sound track colonna sonora
- sound wave onda sonora
- the sound of il suono di
Português (Portuguese)
n. - som (m), tom (m), ruído (m)
v. - ressoar, bater, rufar
adj. - saudável, sadio (m), forte, integro (m)
adv. - profundamente
idioms:
- safe and sound são e salvo
- sound asleep dormir profundamente
- sound barrier barreira do som
- sound bite trecho de discurso político transmitido pela TV/rádio
- sound effect efeitos sonoros
- sound engineer engenharia do som
- sound off falar abertamente de maneira briguenta, contar cadência enquanto se marcha (mil.)
- sound out tentar aprender sobre a perspectiva de outros
- sound quality qualidade do som
- sound recording gravação de som, registro de som
- sound stage parte de um estúdio de filmagem onde a produção é feita
- sound system aparelhagem eletrônica, stereo
- sound the retreat bater em retirada
- sound track faixa sonora, trilha sonora
- sound wave onda sonora
Русский (Russian)
звук, шум, предел слышимости, звукозапись, зонд, звучать, извлекать звук, давать сигнал (звуковой), зондирование, создавать впечатление, произносить, зондировать, разузнавать, здоровый, доброкачественный, исправный, разумный, правильный, платежеспособный, законный
idioms:
- safe and sound цел и невредим, жив-здоров
- sound asleep крепко спящий
- sound barrier звуковой барьер
- sound bite отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях
- sound effect звуковой эффект
- sound engineer инженер звукозаписи, звукооператор, звукотехник
- sound off болтать, ораторствовать, громко жаловаться или возмущаться, критиковать, подавать сигнал, замолчать, заткнуться
- sound out дать понять, намекнуть, выведывать, разузнавать, зондировать
- sound quality качество звука
- sound recording звукозапись
- sound stage звуковой киносъемочный павильон, павильон звукозаписи, тонателье
- sound system система звукозаписи
- sound the retreat давать сигнал к отходу, давать отбой
- sound track фонограмма, звуковая дорожка
- sound wave звуковая волна
Español (Spanish)
1.
n. - sonido, ruido
v. intr. - sonar, tocar, hacer sonar, hacer ruido, resonar
v. tr. - sonar, tocar, tañer, pulsar
idioms:
- not like the sound of (fig) oler mal, tener malos presentimientos
- sound barrier barrera del sonido
- sound bite extracto de una entrevista grabada escogida por su causticidad
- sound card tarjeta de sonido
- sound effect efecto de sonido, efecto sonoro
- sound engineer ingeniero de sonido
- sound off declamar, arengar, protestar a voz en grito
- sound out interrogar, sondear, tantear, explorar
- sound quality calidad de sonido
- sound recording grabación sonora
- sound stage escenario en el cual se filma y graba una película
- sound system sistema de sonido
- sound the alarm dar la alarma, tocar a rebato
- sound the retreat batirse en retirada
- sound track banda sonora
- sound wave onda sonora
2.
adj. - sano, fuerte, sólido, bueno, seguro, resistente
adv. - gravemente, profundamente, sanamente, cuerdamente, sensatamente, sólidamente, firmemente, seguramente, vigorosamente
idioms:
- as sound as a bell más sano que una manzana, muy seguro
- safe and sound sano y salvo
- sound asleep profundamente dormido
3.
v. tr. - sondar, sondear
v. intr. - esparcirse, divulgarse, echar la sonda, sumergirse
n. - sonda, algalia
4.
n. - estrecho, brazo de mar
Svenska (Swedish)
n. - ljud, ton, klang, sund
v. - ljuda, låta, blåsa, beordra, förkunna, sondera, pejla
adj. - frisk, fullgod, välgrundad
adv. - djupt, grundligt, med klokhet
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 声音, 响声, 喧闹声, 声, 音调, 发声, 响起, 听起来, 听上去, 发音, 被弄响, 被吹奏, 使发声, 使响起, 发...音, 通知, 敲击检查
idioms:
- as sound as a bell 十分健全
- safe and sound 安然无恙
- sound asleep 睡的很熟
- sound barrier 音障
- sound bite 新闻插播, 媒体隽语
- sound card 声卡
- sound effect 音效, 电影戏剧或广播节目中的人工仿造声音如打雷爆炸等
- sound engineer 录音师
- sound off 大发宏论
- sound out 试探
- sound quality 音效的质量
- sound recording 录音制品, 录音
- sound stage 摄影棚
- sound system 音响系统
- sound the alarm 发警报
- sound the retreat 发出撤退的信号
- sound track 声迹, 声带
- sound wave 声波, 音波
2. 健全的, 合理的, 可靠的, 彻底地, 充分地
3. 海峡, 海口, 海湾, 河口
4. 测...的水深, 试探, 探听, 测水深, 探测, 调查, 探针
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 聲音, 響聲, 喧鬧聲, 聲, 音調
v. intr. - 發聲, 響起, 聽起來, 聽上去, 發音, 被弄響, 被吹奏
v. tr. - 使發聲, 使響起, 發...音, 通知, 敲擊檢查
idioms:
- as sound as a bell 十分健全
- safe and sound 安然無恙
- sound asleep 睡的很熟
- sound barrier 音障
- sound bite 新聞插播, 媒體雋語
- sound card 音效卡
- sound effect 音效, 電影戲劇或廣播節目中的人工仿造聲音如打雷爆炸等
- sound engineer 錄音師
- sound off 大發宏論
- sound out 試探
- sound quality 音效的質量
- sound recording 錄音製品, 錄音
- sound stage 攝影棚
- sound system 音響系統
- sound the alarm 發警報
- sound the retreat 發出撤退的信號
- sound track 聲跡, 聲帶
- sound wave 聲波, 音波
2.
n. - 海峽, 海口, 海灣, 河口
3.
adj. - 健全的, 合理的, 可靠的
adv. - 徹底地, 充分地
4.
v. tr. - 測...的水深, 試探, 探聽
v. intr. - 測水深, 探測, 調查
n. - 探針
한국어 (Korean)
1.
n. - 소리, (말 따위의) 인상, 들리는 범위
v. intr. - 소리가 들리다, ~에 관계하고 있다, 전해지다
v. tr. - 소리를 내다, (소리로) 알리다, (벽, 레일 등을) 두드려 조사하다
idioms:
- sound off 지껄이기 시작하다, 큰소리로 말하다
- sound out 탐지하다, 알아내다
2.
adj. - 건강한, 안정된, 견고하고 튼튼한
adv. - 충분히, 잘
idioms:
- as sound as a bell 매우 건장하여
3.
v. tr. - (물 깊이를) 재다, 탐침을 넣어 진찰하다, ~의 속을 떠보다
v. intr. - 수심을 재다, (측연 등이) 바닥에 닿다, 가능성을 타진하다
n. - (외과용) 소식자, 탐침
4.
n. - 좁은 해협, 후미, (물고기의) 부레
日本語 (Japanese)
v. - 鳴る, 響く, 聞こえる, 発音する, 知らせる, たたいて調べる, 打診する, 水深を測る, 意向を探る
adj. - 健全な, 傷んでいない, 理にかなった, 堅実な, 十分な, 思う存分の
n. - 音, 音響, 騒音, ざわめき, 感じ, 調子, 海峡, 入り江
adv. - ぐっすりと
idioms:
- as sound as a bell 実に健康で
- sound a note 音で知らせる
- sound asleep 熟睡して
- sound barrier 音の障壁
- sound bite 一口宣伝効果
- sound effect 音響効果
- sound engineer 音響技師
- sound off 大声で言う, 勝手にまくしたてる
- sound out 考えを探る
- sound quality 音質
- sound recording 録音
- sound stage サウンドステージ
- sound system 音響再生装置
- sound the alarm 警報音
- sound the retreat 後退の合図
- sound track サウンドトラック, 映画音楽
- sound wave 音波
العربيه (Arabic)
(الاسم) ألمثانه ألهوائيه, مضيق, مغزى, ضجه, صوت (فعل) يتردد, يصوت, يغوص " ألحوت أو ألسمكه " فجأة, يلفظ, يذيع (صفه) معتمد, تام, شرعي, ثابت, صحيح, سليم (ظرف) على نحو عميق, على نحو ثابت
עברית (Hebrew)
n. - קול, צליל, נימה, הגה, אות
v. intr. - נשמע, יצר רושם, האזין
v. tr. - יצר רושם, צלצל, השמיע, תקע, בדק, ביטא, פרסם
adj. - בריא, שלם, חסון, חזק, הגיוני, שפוי, שקול, מבוסס, יעיל
adv. - באופן הגיוני, באופן שקול, באופן מבוסס, באופן מוצק
v. tr. - מדד עומק (המים), ערך בדיקות לחולה, בדק
v. intr. - מדד עומק (המים), בדק (ע"י כדור פורח), צלל (דג)
n. - מחדר - מכשיר-בדיקה ניתוחי, בד"כ עם קצה עקום וקהה
n. - מיצר, מיצר-ים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.