Dansk (Danish)
adj. - sand, sandfærdig, nøjagtig, ægte
adv. - sandt, fuldkomment, præcist, eksakt
v. tr. - afrette, tilpasse, oprette, indstille
n. - sandhed, noget der er sandt, korrekt ændring
idioms:
- come true blive til virkelighed
- make come true gøre til virkelighed
- true blue ægte blå, vaskeægte, stokkonservativ
- true to form være typisk
- true to life virkelighedstro
- true type font true-type skrifttype; på computer
- true up indpasse med, afpasse, tilpasse, oprette
Nederlands (Dutch)
waar(achtig), echt, waarheidsgetrouw, weliswaar, trouw, rechtmatig, in de juiste positie
Français (French)
adj. - vrai, vécu, véritable, sincère, conforme, correct, juste, authentique, fidèle, (Constr) d'aplomb, (Mus) juste, (Géog) géographique
adv. - juste, sincèrement (arch)
v. tr. - ajuster
n. - vérité, alignement, ajustement
idioms:
- come true se réaliser, s'accomplir
- make something come true se réaliser, s'accomplir
- out of true (Constr) (ne pas être) d'aplomb
- true blue bon teint (conservateur, loyaliste), fidèle
- true to form égal à lui-même, (être/rester) semblable à soi-même
- true to life (être) vrai
- true type font (Imprim) sorte de fonte de tracé de contour
- true up ajuster complètement
Deutsch (German)
adj. - echt, richtig, wahr, treu
adv. - genau, ehrlich
n. - richtige Einstellung
idioms:
- come true sich bewahrheiten, eintreffen, in Erfüllung gehen
- make something come true sich bewahrheiten, Wirklichkeit werden, wahr werden
- out of true schief
- true blue zuverlässig, unerschütterlich treu
- true to form wie zu erwarten
- true to life lebensecht
- true type font Echtschrift
- true up genau einrichten
Ελληνική (Greek)
adj. - αληθινός, πραγματικός, αυθεντικός, γνήσιος, αφοσιωμένος, πιστός, τίμιος, συνεπής
adv. - αληθινά, πραγματικά, σωστά
n. - κάθετος, καθετότητα
idioms:
- come true επαληθεύομαι, πραγματοποιούμαι, υλοποιούμαι
- make come true φροντίζω να πραγματοποιηθεί
- true blue πιστός, δοκιμασμένος, γνήσιος, βέρος
- true to form όπως θα περίμενε κανείς
- true to life (ίδιος κι) απαράλλαχτος
- true type font (Η/Υ) γραμματοσειρά TrueType
- true up ευθυγραμμίζω
Italiano (Italian)
vero, fedele, veramente
idioms:
- come true avverarsi
- true blue fedele
- true to form fedele a se stesso
- true to life fedele alla realtý
Português (Portuguese)
adj. - real, verdadeiro, genuíno, leal
adv. - verdadeiramente, genuinamente, lealmente
n. - posição certa (f)
idioms:
- come true tornar-se realidade
- make come true tornar realidade
- true blue leal, fiel
- true to form agir como era esperado
- true to life fiel à realidade, fiel ao modelo
- true up retificar, alinhar
Русский (Russian)
верный, правильный, реальный, верно, правильно
idioms:
- come true (о мечтах) сбываться
- make come true осуществить
- true blue человек правых политических взглядов
- true to form как обычно для него (он опаздывал), характерно
- true to life правдоподобный, реалистический
- true up подтверждение сказанного ("совершенно верно")
Español (Spanish)
adj. - auténtico, verdadero, genuino, fiel, leal
adv. - verdaderamente, realmente, en verdad, en realidad, sinceramente, fielmente, exactamente, correctamente
v. tr. - arreglar, corregir, rectificar
n. - verdad
idioms:
- come true hacerse realidad, resultar cierto
- make something come true convertir algo en realidad
- out of true mal alineado
- true blue leal, fiel, constante
- true to form como era de esperar
- true to life conforme a la realidad
- true type font conforme con el tipo de fuente
- true up emparejar, hacer simétrico
Svenska (Swedish)
adj. - sann, sannfärdig, sanningsenlig, riktig, rätt, precis, exakt, egentlig, trogen, trofast, lojal, rät, grad, avpassad
adv. - sant, fullkomligt, precis, exakt, rätt
n. - felaktig, vind, sned, skev,(tekn. "out of true")
中文(简体)(Chinese (Simplified))
真实的, 忠诚的, 正确的, 真实地, 准确地, 装准, 摆正, 配准, 真实, 真理
idioms:
- come true 实现, 达到
- make come true 使变为真实, 使实现
- true blue 忠诚不变的人
- true to form 一如既往, 一如往常
- true to life 逼真的
- true type font Truetype字体
- true up 校准, 装准
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 真實的, 忠誠的, 正確的
adv. - 真實地, 準確地
v. tr. - 裝準, 擺正, 配準
n. - 真實, 真理
idioms:
- come true 實現, 達到
- make come true 使變為真實, 使實現
- true blue 忠誠不變的人
- true to form 一如既往, 一如往常
- true to life 逼真的
- true type font Truetype字體
- true up 校準, 裝準
한국어 (Korean)
adj. - 참된, 진짜의, 성실한
adv. - 진실로, 정확하게, 순수하게
v. tr. - 똑바로 맞추다, 조정하다
n. - 진실함, 진리, 정확함
idioms:
- come true 들어 맞다, 실현되다, 현실화되다
- make come true 혈통을 지키다
- true up 조정하다
日本語 (Japanese)
adj. - 本当の, 真実の, 本物の, 純粋な, 正確な, 正当な, 忠実な, 誠実な, 狂っていない, 該当する
adv. - 正確に, 本当に, 純粋に, ほんとうに
n. - 真理, 真実であること
idioms:
- come true 事実となる, 本当になる
- make come true 実現させる
- true blue 忠実な人, 忠実な保守党員
- true to form いつもどおりに
- true to life 現実そのままの
- true up 正しく調整する
العربيه (Arabic)
(صفه) مخلص, صادق (ظرف) يقوم, يسوي, يعدل (الاسم) الوضع الصحيح
עברית (Hebrew)
adj. - אמיתי, נכון, כן, נאמן, מקורי, מדוייק, מהימן, ודאי, בטוח, קבוע היטב
adv. - מותקן כהלכה, באמת, נאמנה, בדיוק
v. tr. - התאים (כלי, גלגל, מסגרת וכו') בדייקנות
n. - אמת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.